23
BIENVENUE À BORD DU P TIT TRAIN D ARCACHON Le 1er petit train en France aux normes Euro VI... Encore plus respectueux de l environnement ! Accessible PMR2 2 circuits : tous les jours d avril à octobre La panoramique : avril - mai - juin - septembre - octobre : à 10h45 juillet et août : à 10h45 et 11h45 (+ 9h45 du
15/07 au 25/08) Tarifs : 8,50 /adulte et 5 /enfant (3 à 11 ans)
La Ville d Hiver : avril - mai - juin - septembre - octobre : à 14h30 juillet - août : 14h-15h-16h-17h-18h Tarifs : 6,50 /adulte et 4,50 /enfant
(3 à 11 ans) Départs : 22 boulevard du Général Leclerc (devant l Office de Tourisme - MA.AT)
Billetterie auprès du conducteur. lanecdote@icloud.com www.lepetittraindarcachon.fr
GB Arcachon, off the beaten track How about enjoying breakfast with a view of Cap Ferret? You can then stroll through the streets of the town centre to find local products and enjoy a delicious ice cream. Walks or boat trips, there is something for everyone!
ES Arcachon, fuera de los caminos trillados ¿Qué te parece desayunar con vistas a Cap Ferret? A continuación, da un paseo por las calles del centro de Arcachon en busca de productos locales y disfruta de un buen helado. Paseos a pie o en barco, ¡hay para todos los gustos!
H or
s d es
se nt
ie rs
b att
us
DE BON MATIN, imaginez-vous partir à pied depuis une belle villa du quartier résidentiel de Pereire pour emprunter la promenade entre plage et forêt de pins, et selon la saison, vous installer en terrasse pour prendre votre petit- déjeuner avec vue sur la presqu île du Cap-Ferret. L ambiance du matin est sereine, et vous laisse voir doucement le Bassin s éveiller et s animer petit à petit des runners, kayakistes et addicts au paddle.
Hors saison, laissez-vous aller à galoper à cheval sur la plage Pereire à marée basse.
À savoir !
EN MILIEU DE MATINÉE, il est temps de partir vers le marché et les commerces des quartiers environnants : huîtres, et autres spécialités locales dans le panier ! Pendant ce temps-là, d autres membres de la famille ou les amis en profitent pour s adonner à l activité de leur choix : balade à vélo vers la Dune du Pilat ou le port, shopping, cours de yoga en plein air... d autres ont choisi une pause détente et cocooning au centre de thalassothérapie... Sur le chemin du retour vers la villa, en suivant la piste de caillebotis, vous croisez Christel, guide conférencière contant des anecdotes étonnantes des villas bordant la plage.
Vous n y aviez jamais prêté attention, pourtant l histoire d Arcachon s inscrit dans chaque quartier. Voilà une belle idée pour les prochains jours : suivre une visite guidée avec un expert local pour mieux connaître la destination si appréciée pour sa nature mais au patrimoine encore méconnu.