Villa Ville D'hiverVilla Ville D'hiver
©Villa Ville D'hiver

La ciudad de invierno

Un sorprendente viaje en el tiempo (Eine erstaunliche Reise durch die Zeit)

In der Ville d’Hiver de Arcachon wurde auf 10 Hektar eine der originellsten Villenkombinationen des 19. und frühen 20. Este barrio, en las alturas de la ciudad, es un pequeño paraíso de arquitectura y fantasía. Cada villa cuenta una historia, la historia del nacimiento de Arcachon, que se convirtió, gracias a los hermanos Pereire, en un importante centro de vacaciones de la Belle Epoque.

Ein verdadero paraíso de arquitectura y fantasía.

Die Ciudad de Invierno ist ein Mosaik aus Gebäuden, von denen jedes einzelne mehr Exzentrik aufweist als das vorherige. Es evidente, dass die Architekten der Epoche eine delirante Vorstellungskraft an den Tag legten, um diese Villen, Chalets suizos, Mansiones góticas oder Pabellones moriscos mit Balkonen mit añadidos cincelados, torreones, columnatas, fachadas neoclásicas, tejados extravagantes, escaleras singulares, verandas y jardines exóticos auszustatten.

Con o sin paraguas

Pasear por las calles entrelazadas de Ville d’Hiver es como retroceder en el tiempo. Haga sol, llueva, haga viento o nieve, con paraguas o sin él, el entorno es encantador. El itinerario puede partir de la Villa Teresa (de estilo hispano-morisco), para llegar a la Villa Toledo (de estilo hispánico con una escalera trabajada en trompe l’oeil), la Villa Alexandre Dumas (de una gran riqueza decorativa), la Villa Vincenette (vestida con sus bow windows), la Villa Brémontier (reinterpretación del chalet suizo), la Villa Trocadero (cerca de la Place Brémontier), la Villa Carmen (de piedra y ladrillo)

Seit langer Zeit wird in dieser Stadt nicht mehr gewildert.

Dies ist eines der Schmuckstücke in der Innenstadt von Invierno: die Plaza Fleming, die früher als Palmenplatz bekannt war. Hier befindet sich ein sehr guter, ganz in weiß gehaltener Musiksaal, der 1893 eingerichtet wurde. Allí se celebraban conciertos todos los domingos de invierno. También era el punto de partida de la caza con perros, un deporte muy popular en la época. Personalidades como el rey español Alfonso XII, Isabel de Austria (Sissi) y el príncipe de Gales hicieron escala aquí. Todos los veranos se celebra allí un festival. Los residentes, ataviados con trajes de época, rinden homenaje a lo que algunos siguen llamando los locos años veinte.

Schließen